Республиканцы не выполнили постановление суда о создании второго округа с черным большинством или чего-то «близкого к нему», заявила судебная коллегия.
Коллегия федеральных судей во вторник отклонила последнюю карту Конгресса Алабамы, постановив, что необходимо составить новую карту, поскольку законодатели-республиканцы не выполнили приказ о создании второго округа с чернокожим большинством или чего-то «близкого к нему».
В резком упреке судьи распорядились, чтобы новая карта была составлена независимо, сняв ответственность с законодательного органа, контролируемого республиканцами, и наказав государственных чиновников, которые «в конечном итоге даже не вынашивали амбиций предоставить необходимые средства правовой защиты».
Законодательный орган поспешно протолкнул пересмотренную карту в июле после того, как неожиданным решением Верховного суда было установлено, что существующая карта Алабамы нарушает исторический закон о гражданских правах, подрывая власть чернокожих избирателей штата. Пересмотренная карта, одобренная, несмотря на возражения демократов, увеличила процент чернокожих избирателей в одном из шести избирательных округов штата, где большинство составляют белые, с примерно 30 процентов примерно до 40 процентов.
В своем новом постановлении коллегия окружного суда Алабамы установила, что законодательный орган нарушил свой мандат.
«Нам не известен ни один другой случай, когда законодательный орган штата, столкнувшись с постановлением федерального суда, объявляющего, что его избирательный план незаконно размывает голоса меньшинства и требующего плана, который предоставляет округу дополнительные возможности, ответил планом, который, как признает штат, не не предоставить этот округ», — написали судьи.
Ответственность за новую карту теперь ложится на специального мастера Ричарда Аллена, давнего юриста из Алабамы, который работал под началом нескольких генеральных прокуроров-республиканцев, и картографа Дэвида Эли, демографа из Калифорнии. Оба были назначены судом.
Решение (или составленная независимая карта) может быть обжаловано. Государственные чиновники заявили, что новая карта Конгресса должна быть готова к началу октября, чтобы подготовиться к выборам 2024 года.
За этим судебным процессом внимательно следят в Вашингтоне и по всей стране, поскольку несколько других штатов на Юге сталкиваются с аналогичными проблемами с избирательными правами, а контроль над Палатой представителей США находится на незначительном расстоянии. Видные законодатели в Вашингтоне, в том числе спикер Калифорнии Кевин Маккарти и демократы из фракции чернокожих в Конгрессе, внимательно следят за усилиями по перераспределению избирательных округов.
По крайней мере, один беспартийный политический анализ предсказал, что по крайней мере один округ Алабамы может стать предвыборной дракой с новой картой, учитывая, что чернокожие избиратели в Алабаме, как правило, голосуют за кандидатов от Демократической партии.
К решению присоединился судья Стэнли Маркус, кандидатура которого была выдвинута бывшим президентом Биллом Клинтоном; и судьи Анна М. Манаско и Терри Ф. Мурер, назначенные на свои должности бывшим президентом Дональдом Трампом. (Судья Маркус обычно заседает в Апелляционном суде США 11-го округа в Атланте.)
В Алабаме это постановление завершает почти два года судебных разбирательств, отмечая еще один случай в бурной истории штата, когда суд заставил чиновников следовать федеральным законам о гражданских правах и голосовании.
Два десятилетия назад судебный процесс вынудил создать на юго-западе Алабамы Седьмой избирательный округ Конгресса, единственный в штате округ, в котором проживают чернокожие. (Согласно составленной республиканцами карте, отклоненной во вторник, доля чернокожих избирателей в этом округе упала примерно до 51 процента с примерно 55 процентов).
«Это действительно гарантия того, что люди, которых постоянно держали на обочине или исключали по закону из политики, имели шанс — не гарантию — но реальный шанс избрать кандидатов по своему выбору», — сказал Карим Крейтон, старший директор для голосования и представительства в Центре юстиции Бреннана и уроженце Монтгомери, штат Алабама. «Тот факт, что нам приходится бороться за этот принцип, очень печален в 2023 году».
После переписи 2020 года, которая положила начало процессу определения границ округов на следующее десятилетие по всей стране, законодательный орган Алабамы сохранил шесть избирательных округов Конгресса с белым президентом-республиканцем. Группа чернокожих избирателей оспорила карту в соответствии со знаменательным законом об избирательных правах, учитывая, что более одного из четырех жителей Алабамы — чернокожие.
Суд Бирмингема заявил, что карту необходимо перерисовать, но вмешался Верховный суд и заявил, что новую карту нельзя разместить так близко к первичным выборам в преддверии выборов 2022 года.
При этом Верховный суд неожиданно подтвердил ключевой оставшийся принцип Закона об избирательных правах 1965 года, который запрещает любой закон о голосовании, который «приводит к отрицанию или ограничению права любого гражданина Соединенных Штатов голосовать по признаку расы». ». Десятью годами ранее суд отменил большую часть этого знаменательного закона о гражданских правах, и многие ожидали аналогичного результата в деле Алабамы.
Но на недельной специальной сессии республиканцы отказались создать второй округ с черным большинством и защитили шестерых своих должностных лиц от потенциально жестоких праймериз в тот момент, когда партия имеет лишь незначительное большинство в Палате представителей США.
Республиканцы защищали свою пересмотренную карту, называя ее справедливой попыткой объединить округа и общины со схожими экономическими и географическими проблемами, придерживаясь при этом Конституции. Демократы и чернокожие избиратели, которые бросили этот вызов, назвали это упущенной возможностью обеспечить равное представительство исторически бесправного блока избирателей.
На слушаниях в августе коллегия судей резко потребовала от прокуроров штата вопроса о том, достаточно ли в пересмотренной карте сделано, чтобы соответствовать их указаниям о том, как бороться с нарушением избирательных прав, ясно давая понять свой скептицизм.
«Я слышу, как вы говорите, что штат Алабама намеренно проигнорировал наши инструкции», — сказал однажды судья Мурер.
No comments:
Post a Comment