Премьер-министр Риши Сунак выступает с речью о пересмотре заработной платы в государственном секторе.
Смотрите, как премьер-министр Риши Сунак изложил свое справедливое и ответственное решение в отношении оплаты труда в государственном секторе
Принимая решения об оплате труда, как ваш премьер-министр, я обязан быть справедливым.
Справедливо по отношению к работникам бюджетной сферы, которые так много делают на благо нашей страны.
Но также справедливо по отношению к налогоплательщикам, которые в конечном итоге финансируют наши общественные услуги.
И лучший из найденных нами способов принятия справедливых решений в отношении оплаты труда в государственном секторе…
…являются независимыми органами по проверке заработной платы.
Их призвали сами Союзы.
И на протяжении более четырех десятилетий они были независимыми арбитрами того, что справедливо и ответственно.
Эти органы рассмотрели ряд доказательств относительно того, где установить заработную плату в этом году.
И их рекомендации правительству заключаются в значительном повышении заработной платы в государственном секторе.
Теперь ясно, что это будет стоить всем вам, как налогоплательщикам, больше, чем мы заложили в бюджет.
Вот почему решение было трудным и почему потребовалось время, чтобы выбрать правильный курс действий.
Я могу подтвердить, что сегодня мы полностью принимаем основные рекомендации органов по проверке заработной платы.
Но мы не будем финансировать их, занимая больше или увеличивая ваши налоги.
Было бы неправильно повышать налоги для всех, чтобы платить больше некоторым людям, особенно когда бюджеты домохозяйств настолько ограничены.
Также было бы неправильно платить за них более высокими заимствованиями…
…потому что более высокие заимствования просто усугубляют инфляцию.
Вместо этого, потому что у нас есть только фиксированная сумма денег, которую мы можем потратить из…
…это означает, что правительственным ведомствам пришлось искать способы экономии и повышения эффективности в других местах…
…чтобы повысить оплату труда работников государственного сектора.
И теперь есть четкое сообщение здесь.
Всегда есть выбор.
Бюджеты не бесконечны.
Когда некоторые просят более высокую оплату, это всегда будет создавать давление в других местах…
…затраты, которые в конечном итоге должен нести налогоплательщик, или за счет сокращения расходов на другие наши приоритеты.
Так что это наше решение.
И, соблюдая независимый процесс проверки заработной платы…
… Я призываю всех профсоюзных лидеров принять эти предложения по оплате труда и отменить забастовки.
Уже ранее в этом году совет персонала NHS…
…представляя более полдюжины профсоюзов и более миллиона работников NHS…
… приняли важное решение и проголосовали за то, чтобы принять их предложение о зарплате и приостановить забастовки.
Я благодарен им и их участникам.
И сегодня, в ответ на известие о нашем решении, я рад сообщить, что мы совершили еще один крупный прорыв.
Все профсоюзы учителей только что объявили, что они немедленно приостанавливают все запланированные забастовки.
Учителя вернутся в класс.
Нарушение образования наших детей прекратится.
И сами профсоюзы подтвердили, что это предложение по оплате труда финансируется должным образом.
Итак, они рекомендуют своим членам прекратить весь спор.
Итак, теперь ясно: динамика наших государственных услуг меняется.
Подавляющее большинство людей, которые просто хотят продолжить свое жизненное призвание служить другим, теперь возвращаются к работе.
И в этом духе я хочу обратиться к тем, кто еще не сделал этого.
Теперь, когда мы выполнили независимые рекомендации по оплате, я умоляю вас:
Делайте правильные вещи и знайте, когда сказать «да».
В частности, для врачей и консультантов я бы сказал следующее:
У нас есть национальная миссия для всех нас — снова сделать NHS сильной.
Правительство не только приняло сегодняшнее решение о выплате…
Мы поддержали NHS рекордным финансированием…
Разработан первый в истории полностью финансируемый долгосрочный кадровый план…
… и выполнила просьбу правительства номер один BMA о снижении пенсионного налога на сумму 1 миллиард фунтов стерлингов.
Итак, мы все должны спросить себя, лидеры Союза или даже политические лидеры…
…как может быть правильным продолжать разрушительные забастовки?
Не в последнюю очередь потому, что эти забастовки приводят к отмене десятков тысяч встреч — каждый божий день…
…и списки ожидания растут, а не сокращаются.
Итак: сегодняшнее предложение окончательное.
Больше разговоров о зарплате не будет.
Мы больше не будем вести переговоры по урегулированию в этом году.
И никакие удары не изменят нашего решения.
Вместо этого урегулирование, которого мы достигли сегодня, дает нам честный способ прекратить забастовки.
Справедливая сделка для рабочих.
И справедливая сделка для британского налогоплательщика.
Спасибо.
Опубликовано 13 июля 2023 г.
No comments:
Post a Comment