БЕЛФАСТ, Северная Ирландия. Президент Джо Байден призвал Северную Ирландию «подтвердить приверженность обновлению и реформам» на фоне политических беспорядков в ознаменование 25-й годовщины Соглашения Страстной пятницы, положившего конец трем десятилетиям гражданской войны.
«Северная Ирландия не вернется, молитесь Богу», — сказал Байден в среду во время выступления в Ольстерском университете в Белфасте. «Урок Соглашения Страстной пятницы таков: иногда, когда все кажется хрупким или легко ломается, именно тогда больше всего нужны надежда и тяжелая работа».
В 22-минутной речи Байден прославил Белфаст, «преобразованный миром», который, по его словам, «живет благодаря торговле, искусству и, я бы сказал, вдохновению».
Это совершенно иная картина, чем насилие и баррикады, царившие в городе в течение трех десятилетий до подписания Соглашения Страстной пятницы в 1998 году.
«Мы должны продолжать это, продолжать делать работу, которую мы делали каждый день в течение последних 25 лет, чтобы сохранить мир и раскрыть эту невероятную экономическую возможность, которая только начинается».
Байден заявил, что хочет восстановить Ассамблею Северной Ирландии
Визит Байдена в Северную Ирландию — его первая остановка за четыре дня поездки в Соединенное Королевство и Ирландскую Республику — произошел, когда политические разногласия угрожают самому соглашению, которое Байден приехал отпраздновать.
Правительство Северной Ирландии не работает больше года на фоне политического тупика между двумя основными партиями Северной Ирландии: британскими профсоюзами и ирландскими националистами. Ассамблея Северной Ирландии вообще перестала собираться.
Байден обсудил недавние угрозы насилия в Северной Ирландии, в том числе покушение на убийство высокопоставленного сотрудника полиции Джона Колдуэлла, которое, по мнению правоохранительных органов, было совершено Новой ИРА, связанной с Ирландской республиканской армией.
«Я надеюсь, что собрание и исполнительная власть скоро будут восстановлены», — сказал Байден. — Это тебе решать, а не мне.
«Возвращаюсь домой», — сказал Байден во время визита в Ирландию
Изучение ирландских корней: после своего выступления в Белфасте Байден улетел на юг, в Ирландскую Республику, где проследил свои ирландские корни в графстве Лаут, где жили его предки-финнеганцы по линии его покойной матери. «Похоже, я возвращаюсь домой», — сказал Байден, когда он осматривал замок Карлингфорд, построенный в 12 веке, во время непрекращающегося дождя.
Охраняемый город: на фоне террористической угрозы, повышенной до «серьезной» в Северной Ирландии, большая часть центра Белфаста, в том числе отель Байдена, была перекрыта полицией для пешеходов. Толпы выстроились на улицах, чтобы посмотреть, как кортеж Байдена подъезжает к университету.
Встреча с премьер-министром Великобритании: перед своим выступлением Байден встретился и выпил чай с премьер-министром Великобритании Риши Сунаком, который находится в Белфасте на церемонии. «Чертовски красивый вид оттуда», — сказал Байден, выглядывая из окна конференц-зала отеля на 23-м этаже.
Слушая спор: Байден также встретился с лидерами политических партий Северной Ирландии, включая Демократическую юнионистскую партию, которая покинула правительство Северной Ирландии после Brexit. «Я собираюсь выслушать», — сказал Байден журналистам.
Почему правительство Северной Ирландии не работает?
Соглашение Страстной пятницы, в посредничестве которого администрация Клинтона помогла, установило делегированное местное правительство в Северной Ирландии с властью, разделенной между протестантскими лоялистскими партиями, которые настаивали на том, чтобы остаться частью Великобритании, и ирландскими католическими националистическими партиями, которые стремились объединиться с Республикой Ирландия.
Но члены Демократической юнионистской партии — консерваторы, поддержавшие выход Соединенного Королевства из ЕС, — вышли из соглашения о разделении полномочий после Brexit.
Они выступают против договоренности между Великобританией и ЕС, сохраняющей свободный поток торговли между Северной Ирландией и Ирландской Республикой, которые имеют единственную сухопутную границу между Великобританией и ЕС.
Байден о соглашении: «Это потрясло политическую серьезность»
Байден сказал, что Соглашение Страстной пятницы «поколебало политическую серьезность», воздав должное бывшему сенатору Джорджу Митчелу, который был специальным посланником президента Билла Клинтона, и лидерам Северной Ирландии за упорство в трудных переговорах.
«Мир не был неизбежен, — сказал он. «Не было никаких гарантий, что сделка на бумаге сохранится, никаких гарантий, что она сможет обеспечить тот прогресс, который мы сегодня отмечаем».
Байден сказал, что «американский народ с вами на каждом шагу», добавив, что большая часть американцев «инвестирует» в будущее Северной Ирландии.
«Ваша история — это наша история. Но что еще более важно, ваше будущее — это будущее Америки».
Байден держится подальше от более крупной политической борьбы
На улицах Белфаста жители казались в целом взволнованными визитом Байдена, но некоторые обратили внимание на его недолгое пребывание.
Байден провел в Северной Ирландии менее одного дня и планирует провести большую часть своей поездки в Ирландской Республике.
Вероятно, это не случайно, учитывая политически сложное время в Северной Ирландии.
Аманда Слоат, директор СНБ по Европе, оспорила мнение репортера о том, что поездка Байдена является «семейным воссоединением, финансируемым за счет налогоплательщиков», указывая на насыщенный график мероприятий Байдена.
Байден в прошлом подвергался критике со стороны профсоюзов. Тем не менее, в своих выступлениях президент избегал принимать сторону конкурирующих партий. И меньшее количество времени в Белфасте означало меньше шансов взъерошить перья.
No comments:
Post a Comment