Женщина теряет периферическое зрение из-за воздействия ртути в косметических кремах. По словам экспертов, уровень токсичности в ее доме подвергал опасности семью

 

Фото: cnn.com

Женщина в Миннесоте частично потеряла зрение и непреднамеренно подвергла всю свою семью риску отравления ртутью, скорее всего, из-за использования косметических средств, содержащих высокие уровни токсичного химического вещества.

В отчете, который доктор Эрин Батдорф поделилась с Миннесотской системой контроля над отравлениями, подробно описаны обширные симптомы, с которыми столкнулась женщина, также являющаяся матерью, и то, как посещения на дому, проведенные Агентством по контролю за загрязнением Миннесоты (MPCA), обнаружили у нее высокий уровень ртути. детские спальни, постельное белье, хозяйственные полотенца и прачечная.

«Люди понятия не имеют», — сказал CNN Батдорф, специалист по медицинской токсикологии, который обследовал женщину у нее дома. «Никто намеренно не хочет причинить вред себе или членам своей семьи. Но она существует снаружи, и вы не можете ее увидеть, вы не можете почувствовать ее запах. [Потребители] не могут узнать, содержится ли [ртуть] ​​в кремах или не потому, что этого нет на этикетках».

Женщина, чье имя было скрыто в отчете, чтобы защитить ее личность, была передана команде Батдорфа после того, как она сообщила множеству врачей о множестве симптомов, от бессонницы и болей в ногах до мышечной слабости, усталости и, в конечном итоге, потери сознания. ее периферическое зрение. Клинические тесты выявили повышенный уровень ртути в ее крови и моче.

Батдорф объяснила, что наиболее распространенными симптомами потенциального отравления ртутью, которые она видит, являются покалывание или онемение в руках или ногах пациента. Она описала потерю зрения женщиной как «более экстремальный и постоянный симптом».

«Она не восстановит свое зрение», — сказал Батдорф CNN. «Поэтому быть молодой женщиной, потерявшей зрение, действительно пугающе и довольно тревожно».

Токсиколог добавил, что, вероятно, существует гораздо больше людей, которые подвергаются воздействию токсичных уровней ртути и не проявляют симптомов, или, по крайней мере, пока не проявляют.

После направления Батдорф и MPCA дважды посетили дом женщины с интервалом примерно в год.

Во время первого визита она показала команде средства для отбеливания кожи из-за рубежа, но сказала, что больше ими не пользуется. Агентство обнаружило, что количество ртути в двух из этих продуктов в несколько тысяч раз превышает допустимый уровень в 1 часть на миллион (ppm) в косметике, а анализы мочи показали высокий уровень ртути в ее организме (23 мкг/литр). но, по словам команды, ртуть не была указана в качестве ингредиента в продуктах.

В то время агентство не считало уровень ртути в ее доме проблемой, но в течение года уровень ртути в организме матери постоянно повышался, говорится в отчете о случае.

Второй визит на дом в 2022 году показал, что два новых косметических продукта, которые женщина купила на местном рынке, один из которых не был помечен как отбеливающий кожу, но, как известно, используется для этого, также содержали высокие уровни ртути. Продукты, найденные в ее доме, были пусты от использования, но команда MPCA протестировала новые неоткрытые версии того же продукта, обнаружив чрезвычайно высокие уровни ртути - 11 000 и 18 000 частей на миллион.

«Существует ограниченное количество точек продаж, и у нас нет оснований или доказательств полагать, что продукты будут иметь какие-либо различия», — сказал Джон Гилкесон, специалист по снижению токсичности в MPCA, который проверил дом женщины и совершил три визита в больницу. домов людей, использующих кремы для отбеливания кожи в последние годы.

Новые анализы мочи подтвердили, что уровень ртути в ее организме повысился до 46,6 мкг/л, что более чем в девять раз превышает уровень, считающийся нормальным (5 мкг/л) | - и в некоторых местах в ее доме теперь также содержался повышенный уровень ртути, что подвергало риску ее семью.

По словам Гилкесона, фоновые уровни ртути ниже 200 нанограммов на кубический метр (нг/м3) не считаются проблемой. Но в детских спальнях зафиксированы уровни до 400 нг/м3, а в их полотенцах — до 600 мг/м3, согласно отчету о болезни.

Уровни до 300 мг/м3 были обнаружены в стиральной машине, где ртуть, вероятно, накапливалась при стирке одежды, которую носила мать, что, в свою очередь, загрязняло другую одежду и материалы, которые загружаются в машину.

Анализы мочи одного из ее детей показали, что теперь у них повышенный уровень ртути в организме, хотя и намного ниже, чем у их матери — 6,88 мкг/л.

Одна из многих семей в опасности

История женщины — одна из многих в штате Миннесота и других частях США за последние годы, где женщины и целые домохозяйства, как полагают, подверглись воздействию неорганической ртути в результате длительного использования продуктов для отбеливания кожи, которые не раскрывают, что они содержат вредные вещества. уровень ядовитого химиката.

Женщина была «невероятно расстроена», — сказал Батдорф. «Она покупала вещи, на которых не было надписи «молния», думая, что они будут в безопасности», — сказал Батдорф.

Косметические продукты, содержащие ртуть, по-прежнему легко доступны в местных торговых центрах и на рынках по всей территории США, а также через интернет-магазины, говорят эксперты, чему способствует тот факт, что ртуть не указана в качестве ингредиента. Батдорф и другие эксперты призывают к большей осведомленности, регулярному тестированию продуктов и более строгому соблюдению правил, чтобы помочь в борьбе с этой проблемой.

В 2020 году в Миннесоте было выпущено предупреждение о здоровье после того, как у женщины развилось повреждение почек, сыпь и другие симптомы, включая бессонницу и депрессию, после использования кремов для отбеливания кожи, в которых снова не было указано, что они содержат ртуть.

Распространенная проблема

Скрининговые исследования, проведенные группой биомониторинга Министерства здравоохранения Миннесоты (MDH) в 2015 и 2019 годах, также выявили повышенный уровень ртути в моче многих людей, которые использовали средства для отбеливания кожи, включая беременных женщин. Ранее неопубликованные результаты этих исследований, которыми поделились исключительно с CNN, показывают, что последующие посещения на дому некоторых из этих женщин выявили высокие уровни паров ртути в воздухе, особенно в их стиральных машинах, с показаниями до 1800 и 2000 нг/л. м3.

Лори Копан, начальник отдела профилактики и просвещения по вопросам воздействия в Министерстве здравоохранения Калифорнии, проанализировала результаты для матери из Миннесоты и сказала CNN: «[Случай с этой женщиной], к сожалению, похож на другие, которые мы видели в Калифорнии, с человеком. испытывает симптомы в течение многих лет без надлежащего признания потенциальной токсичности ртути из продукта для осветления кожи поставщиками медицинских услуг». Она добавила, что ее команда наблюдала около сотни случаев токсичности у людей, использующих эти кремы, или у членов их семей.

«Любой, кто использует продукт для осветления кожи, содержащий ртуть, к сожалению, подвергает риску всю семью», — сказал Батдорф. «Невозможно гарантировать, что ртуть не заразит других членов семьи. Ртуть работает иначе».

«Возможный источник воздействия ртути номер один»

Ртуть уже давно используется в продуктах для отбеливания кожи из-за ее способности блокировать выработку меланина, пигмента, придающего цвет коже. Правила Федерального агентства по лекарственным средствам США и Минаматская конвенция о ртути — международный договор по защите здоровья человека и окружающей среды от ртути — ограничивают использование ртути в косметике, за исключением тех, которые используются для кожи вокруг глаз, до 1 мг ртути на кг массы тела. также известна как 1 часть на миллион (ppm).

Продукты, обнаруженные в хокаме женщины, варьировались от 4590 до 18 000 частей на миллион.

В больших количествах неорганическая ртуть, обычно содержащаяся в этих продуктах, чрезвычайно токсична. Хроническое воздействие может привести к повреждению почек и печени, а также к неврологическим нарушениям, включая изменения личности, тревогу, депрессию, проблемы развития в раннем детстве и, как видно из этого случая, потерю зрения.

«С неорганической ртутью меня больше всего беспокоит хроническое длительное воздействие», — сказал Батдорф. «Он более тонкий, но в конечном итоге накапливается в нашей системе, и его трудно устранить, особенно когда он попадает в мозг… и как только ртуть проникает в мозг и нашу нервную систему, она может вызвать множество различных побочных последствия."

Для Батдорфа и других экспертов решающее значение имеет раннее обнаружение людей и удаление источников ртути до того, как они нанесут необратимый ущерб.

«Когда мы думаем о воздействии ртути на беременных женщин, женщин детородного возраста, младенцев и детей, мы не хотим, чтобы люди в этих группах подвергались более высокому воздействию ртути», — сказала Джессика Нельсон, программный директор Миннесотского Программа биомониторинга в рамках MDH, которая руководила исследованиями 2015 и 2019 годов.

«Мы должны быть уверены, что женщины знают, что продукты могут содержать ртуть. И нам нужно сосредоточиться на женщинах, которые говорят на других языках, кроме английского, и на других способах обмена информацией, в идеале через партнеров по сообществу».

Предыдущие данные MDH показали, что сомалийцы, латиноамериканцы и хмонги в Миннесоте, которые являются одними из крупнейших культурных сообществ в штате, подвергаются особому риску воздействия ртути в косметических продуктах.

Мать в истории болезни была родом из Сомали.

«Использование осветления кожи в настоящее время является кризисом общественного здравоохранения в сомалийском сообществе и других цветных сообществах», — сказала Амира Адаве, основатель и исполнительный директор проекта Beautywell, который работает над устранением колоризма и вреда отбеливания кожи в сообщества в Миннесоте, по всей стране и в глобальном масштабе. «Я встречал женщин, которые использовали эти продукты от 10 до 15 лет… [и] мне постоянно звонят люди, которые борются с побочными эффектами ртути».

Адаве добавил, что многие врачи упускают необходимость проверять этих женщин на предмет воздействия ртути, если они не знакомы с проблемой осветления кожи в сомалийских и других общинах.

«Я бы сказал, что это самый возможный источник воздействия ртути на людей в Миннесоте», — согласился Гилкесон из MPCA. «Это влияет на человека, который использует продукт, и влияет на его семью или детей и их сообщество».

Департамент здравоохранения штата сообщил CNN, что надеется работать с дополнительными клиниками и поставщиками медицинских услуг, чтобы предлагать скрининг мочи на содержание ртути, а также обучать как медицинских работников, так и общественность, особенно уделяя внимание клиникам, которые обслуживают женщин, которые могут подвергаться наибольшему риску заражения. .

Многие владельцы магазинов также не знают

Ранее в этом году город Миннеаполис провел образовательную программу по осветлению кожи, работая с сообществами Восточной Африки в популярном общественном центре в городе Миннеаполис, торговом центре Karmel, а также в других торговых центрах в этом районе. Цель состояла в том, чтобы информировать людей, в том числе владельцев магазинов и покупателей, о рисках, связанных с ртутью, обнаруженной во многих средствах для отбеливания кожи и других косметических продуктах, а также протестировать широкий ассортимент товаров, продаваемых в торговых центрах, чтобы помочь определить продукты, представляющие наибольший риск. и страны их происхождения.

Команда поговорила с более чем 200 поставщиками и клиентами и утилизировала около 900 продуктов с высоким содержанием ртути, многие из которых были произведены в Пакистане, за три месяца работы программы, сказал Фату Барри, помощник программы по проекту. , которые почти ежедневно посещали торговый центр в это время.

Барри сказал, что большинство продавцов не знали о продуктах, содержащих вредные ингредиенты, такие как ртуть, и были «шокированы», когда осознали риск для своего сообщества. Однако многие другие закрыли свои магазины, когда узнали, что их посещают городские власти, сказал Барри.

В документе для размышлений, описывающем стратегию и влияние усилий ее команды, Барри написала, что самым большим выводом из всего опыта было то, насколько важно продолжать появляться и взаимодействовать с сообществом. «Пассивное отправление или расклейка листовок было далеко не таким эффективным, как приход и переход [от] поставщика к поставщику», — написала она.

Необходимость лучшего правоприменения

Нельсон из группы биомониторинга считает, что для решения этой проблемы в затронутых сообществах необходим многосторонний подход. «Анализ мочи, тестирование продукта и получение продуктов с полок. Работа с сообществом и участие», — рассказала она. «Им всем нужны разные мнения за столом о том, как сделать это лучше и эффективнее».

В дополнение к этим подходам Адаве подчеркнул необходимость более эффективного соблюдения правил. «Продукты широко доступны в этнических торговых центрах, таких как Кармель, и государство не регулирует эти продукты активно», — сказала она. «Я посетил [несколько месяцев назад], чтобы проверить, доступны ли все еще протестированные нами продукты, содержащие ртуть… и увидел все продукты, содержащие ртуть, для осветления кожи, выставленные на полках».

MPCA отвечает за соблюдение правил в отношении этих продуктов в штате и наложение штрафов. В ответ на опасения Adawe представитель агентства сообщил CNN, что MPCA «уделяет приоритетное внимание образовательным и информационно-пропагандистским усилиям, чтобы помочь продавцам идентифицировать и удалять продукты с полок, и при необходимости будет принимать принудительные меры».

Они добавили, что «кремы для осветления кожи представляют собой уникальную проблему, потому что их маркировка часто не указывает ртуть в качестве ингредиента, и каждый продукт должен быть протестирован, чтобы определить, присутствует ли ртуть выше нормативного предела».

Для дальнейшего расширения знаний среди затронутых сообществ MDH имеет грант на повышение осведомленности и образования в размере до 200 000 долларов США для финансирования различных общественных организаций, неправительственных организаций и городских департаментов здравоохранения, работающих в этой сфере, включая Adawe's.

«Через Beautywell мы проводим обучение для поставщиков медицинских услуг и работников общественного здравоохранения, чтобы понять, что такое колоризм, практика осветления кожи и как они могут определить влияние этой практики на здоровье», — пояснил Адаве. «Использование продуктов для осветления кожи в сомалийском сообществе широко распространено, поэтому нам необходимо продолжать проводить санитарное просвещение в этом сообществе и учить женщин принимать свой цвет кожи».

----

Хотите узнать больше о том, какие продукты содержат ртуть?

Если вы хотите узнать больше о продуктах для отбеливания кожи и косметических продуктах, которые могут содержать ртуть, в этих отчетах и ​​списках общественного здравоохранения указан широкий спектр продуктов, доступных во всем мире.

Рабочая группа Zero Mercury также создала онлайновую базу данных продуктов, о которых известно, что они содержат ртуть.

Источник